ADVERSUS BOARD
Themen-Einstellungen 
Thema drucken
Bereich wechseln
24.12.2004 08:45
|
Mutter von Wolfgang Goethe: „Man nehme 12 Monate, putze sie sauber von Neid, Bitterkeit, Geiz, Pedanterie, Machtdenken, Ignoranz und Egoismus und zerlege sie in 30 oder 31 Teile, so dass der Vorrat ein Jahr reicht. Jeder Tag wird einzeln angerichtet aus 1 Teil Arbeit und 2 Teilen Frohsinn und Humor. Man füge 3 gehäufte Esslöffel Optimismus hinzu, 1 Teelöffel Toleranz, 1 Körnchen Ironie und eine Prise Höflichkeit und Takt. Dann wird die Masse mit sehr viel Liebe übergossen. Das fertige Gericht schmücke man mit Sträußchen kleiner Aufmerksamkeiten und serviere es täglich mit Heiterkeit!“ For the Christmas and New Year - from the “Cookbook” of Catharina Elisabeth Goethe, mother of Wolfgang Goethe: One takes 12 months, brush it cleanly of envy, bitterness, avarice, pedantry, power thinking, voluntary control and egoism, and divide it into 30 or 31 parts, so that the supply hands one year. Each day individually arranged from 1 part of work, and 2 parts sense of glad and humor. One adds 3 heaped tablespoon optimism, 1 teaspoom tolerance, 1 grain of irony and a pinch of politeness and discretion. Then the paste with very much love is poured over. The ready dish decorate one with a posy of little attentions and serve it daily with joyfilness! (translation by Juergen Kuehn) |
|
Antworten