bark » all'ns vör de Katt

Mi?-Ja-oou!

Mi geit dat "mau" -
ick kiek genau
in’t lütte Book
und lees mi klook,
lees Siet för Siet
bi Bullerdieck;:
sind feine Soken,
dot Denk'n moken.

und Nobers Katt
lernt dorbi "Platt"

Nu kümmt min Fru;
de frogt em nu:
"hölt Opas Buuk
dien' Punds wohl ut"?

Se frogt, will weeten;
"het Opa di 'n beeten
dat Plattdütsch verkloort"?
brummel he sick lies in sien' Boart:
"Mi? - ja -oou ! "
©bark/H1

Erläterungen zu Nachbars Kater
Mir?: Ja!!!
mir geht es „mau „ (nicht so besonders gut)
ich gucke genau
in das kleine Buch
und lese mich klug,
lese Seite für Seite
bei Bullerdieck (ein norddeutscher in Plattdeutsch
feinsinnig Schreibender .)
Es sind feine Sachen (keine Socken J)
dot -> tun Denken machen (regen an zum Nachdenken)
und Nachbars Katz
lernt dabei „Platt“

Nun kommt meine Frau
die fragt ihn nun:
„Hält Opas Bauch
deine Pfunde wohl aus?“

sie fragt, will wissen;
„Hat Opa dir ein bischen
das Plattdeutsch erklärt?“
brummelt(e) er sich in seinen Bart:
“Mi(r)? – Ja – ou ! “
also hier wird es ganz deutlich, dass der Kater richtig
platt kann, denn „mi“ ist perfektes Plattdeutsch und heisst “mich“, das kennt jeder. Und jaaou, ->ein mürrisches „Ja“ hört sich im „hogen Norden“ genau so an!
Wennas nich glaubs: fraach Ina Müller. :-)

liebe Grüße:
bark / h1

Bleibt noch eine Frage: Sitz der Kater auf Opas Bauch, damit Opa das Buch auf dem Rücken des Katers ablegen kann, zum besseren Lesen?
Ich finde es köstlich und habe es mit Schmunzeln gelesen - und das meiste verstanden.