Hung-Ki Park » Der alternde Winter

Ganzen Tag über unschlüssig ist das Märzwetter.
So fallen die Schneeflocken auf noch farblose Aue,
Gehen gleich in Nieselregen über und umgekehrt,
Wobei sich die Sonne auch kurz zeigt zum Glück.

Denn am Scheideweg zaudert der alternde Winter,
Denkt wehmütig an seine herrlichste Zeit zurück:
Schneegestöber, Frostblüten, schöpferische Ruhe.
Hat in Stille die Natur aufs neue Leben vorbereitet.

Seoul, den 4, März 2005